Die sieben Erleuchtungsglieder_Sattabojjhangà

 

Bodhyanga (Skrt.), Bojhanga (Pali)
 = THẤT GIÁC CHI, Thất Bồ Đề Phần, Thất Giác Phần
  = Die sieben Erleuchtungsglieder, Sieben Fatoren des Erwachens / der Erleuchtung =  Zweckdienlichkeit (oder Maß) der Erleuchtung, tugendhafte Taten, die zum Erlangen der Erleuchtung (Bodhi) führen.
Diese sieben geistigen Faktoren müssen vervollkommnet werden, damit der Geist befreit werden kann.
 
1/- Sati-sambojjhanga = Niệm Giác Chi
fixiert ein bestimmtes dhamma.
Sati; Smriti= Geistesgegenwart, Achtsamkeit;
 
2/- Dhammavicaya-sambojjhanga = dharma-pravicaya-sambodhyanga = Trạch Pháp Giác Chi
 = Wahrheitsergründung, Ergründung der Gesetzmäßigkeit; Analyse / Wähle den Dharma; Unterscheiden von richtig und falsch gemäß der buddhist. Lehre erkennenden das Wahre und das Falsche, dieses Ding scharfsinnig, präzise und tiefgreifend.
                Fünf Bereiche von Unterscheidungsvermögen Vijnaptimatrata der K'ui-chi
                1. Entlassung der falschen unter Wahrung der realen (ch'ien hsu-ts'un-shi)
                2. Abgabe der diffusen, die Beibehaltung des reinen (sh-lan-ch'un liu)
                3. Sammeln in den Erweiterungen, Rückkehr zu den Quellen (sie-mo-kuei )
                4. Unterdrückung der untergeordneten offenbar die Superior (Yin-lueh shien-shen)
                5. Entlassung der phänomenalen Aspekte, die Realisierung der wahren Natur (ch'ien-hsiang-cheng hsing)
 
3/- Vìriya-sambojjhanga,  virya-sambodhyanga = Tinh Tấn Giác Chi
= Willenskraft, Beharrlichkeit; Energie der Anstrengung, Bemühen in der Praxis, Praxis des Dharma
 
4/- Piti-sambojjhanga = Hỉ Giác Chi
= Verzückung, Freude / Zufriedenheit über die Einsicht in die Lehre
 
5/- passaddhi-sambojjhanga, prasra-sambodhyanga = Khinh An Giác Chi
= Ruhe, Geistesruhe, Gestilltheit, Gelassenheit; Befriedung durch das Überwinden der Leidenschaften
aller Grobheit und Gewicht von Körper und Geist, Meditation, Versenkung; Freisein von Unterscheidungen
 
6/- Samàdhi-sambojjhanga = Ðịnh Giác Chi
= Sammlung, Konzentration in der Kontemplation dieses dhamma kommt.
 
7/- Upekkhà-sambojjhanga = Xả Giác Chi
= Gleichmut; Freisein von Unterscheidungen
Schließlich wird samadhi durchgehend und gleichmäßig von upekkha (Gleichmut) bewacht, während die Wahrheit dieses dhamma und aller dhamma durchdrungen und erkannt wird.