Die fünf Kräfte_Pancabalàni

 

Pancabalàni 5 NGŨ LỰC Die fünf Kräfte (Bala)
Saddhà   Tín Lực, đức tin Die Kraft des Vertrauens , die allen Irrglauben ausschaltet.
Vìriya   Tấn Lực Die Kraft der Energie
Durch das Üben der 4 vollkommenen Anstrengungen
->Überwindung alles Unheilsamen führt.
Satthipatthana; Sati    Niệm Lực, tâm chú niệm Die Kraft der Wachsamkeit
Durch das Üben der 4 Grundlagen der Achtsamkeit
->Vollkommene Achtsamkeit
Samàdhi   Ðịnh Lực, tâm định Die Kraft des Samadhi
Durch das Üben von Dhyana -> Ausschaltung aller Leidenschaften
Pannà; Prajna   Tuệ Lực, trí tuệ Die Kraft der Weisheit; Beruht auf Einsicht in die 4 Edlen Wahrheiten -> Erlösende Erkenntnis